Leden 2007

Písnička a překlad

26. ledna 2007 v 18:03 | by shannenka |  Texty a překlady
Dávala jsem sem odkaz na písničky co zpívá Shannen. Jedna z těch písniček se mi fakt líbí a hodí se do dnešního světa. Tady je text a pod tím je můj překlad.
Does Anybody Hear Me?

Well I can't blame the rain, For all of my pain, And I can't blame the clouds, And I can't blame the sky, Be jealous of the birds that fly, Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Because I don't. Because I don't. Because I lost my hearing long ago, From the media bombs going off in my living room, Lies on the TV, Lies on the movies, Lies on the billboards, Nobody tells the truth, I'm going deaf, Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Because I don't, no, no I don't, because I don't. Tired of all the violence, We've lost lives enough, And I'm tired of all the nudity so much sex without love, And I'm tired of all the smokers blowing smoke in my face, And the same old boring models decorating every fashion page, I don't trust the politicians, Or the movie ratings board, And I'm tired of fighting all these inner and outer wars, I've got bullets in my eyes, Got blood in my ears, And the world could drown from the truth I take, or tears, Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Does anybody hear me? Because I don't, no, no I don't, because I don't.
Slyší mě někdo?
Dobře, nemůžu obviňovat déšť za všechnu moji bolest a nemůžu obviňovat mraky a nemůžu obviňovat oblohu, žárlit na ptáky že létají. Slyší mě někdo? 4x Protože já ne. 2x
Protože jsem dávno ztratila svůj sluch. Z mediálních bomb procházejících skrz můj obývák, lži v televizi, lži ve filmech, lži na bilboardech, nikdo neříká pravdu, stávám se hluchou. Slyší mě někdo? 4x Protože já ne, ne, ne já ne, protože já ne. Unavená ze všeho násilí, ztratili jsme dost životů a jsem unavená z celé té nahoty, tolik sexu bez lásky a jsem unavená z kuřáků, kteří mi foukají kouř do tváře a ty samé, staré nudné modely, zdobící každou módní stránku, nedůvěřuji politikům nebo filmu hodnotící výbor a jsem unavená z bojů, všech těch vnitřních a venkovních válek, dostala jsem kulku mezi oči, krev do mých uší, a svět se mohl utopit z té pravdy co vyžaduji, nebo slzy. Slyší mě někdo? 4x Protože já ne, ne, ne, já ne, protože já ne.
Obrázek “http://www.shannen-doherty.net/sdnet_30_over.jpg” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby.

Je mi opět smutno=(

9. ledna 2007 v 18:12 | by shannenka |  Políbila mě můza
Vím že vás moje pocity nezajímají ale stejně vám to řeknu:)
Chtěla jsem fotku,co jsem měla na fránině na popis,vrátit zase zpátky do alba.Jenže sem si začala prohlížet
fotečky z prázdnin. Tím sem odstartovala celovečerní stejskání.Večer v posteli to na mě nějakým
zázrakem padlo. Vlastně ne zázrakem.Prozváněla sem nějaký lidičky.Z toho i jednu vedoucí z
tábora.Loni sme byly supr kámošky ale letos sme si dělaly naschvály.Ani nevím proč jen vím že ona
začala. Napsala mi jestli něco potřebuju. Tak sem jí odepsala že sem jí jenom prozváněla a jak se
má.Neodepsala a tak sem jí prozvonila.Opět nic tak sem jí napsala že se omlouvám že sem jí
otravovala že sem myslela že už spolu mluvíme. Odpověděla mi velmi stroze.Že prej nemá čas,že maj
zápočty a zkouškový.Nazdar. To já chápu ale mohla to napsat rovnou ne?? A ne na mě vyjet.Tak
sem taky vyjela. A pak už ani nevím proč,sem začala brečet! .) A brečela sem hodně dlouho skoro hodinu!
A stejskalo se mi Anje a Terrince a Pakaňátku! ;-) Nemohla sem se zastavit. Nakonec sem to vzadala a začala si číst. Tím se uklidnila:)
Ale jestli to takhle bude celých 5 měsíců co bude Anja v USA tak to newim jak dopadnu:)

Stýská se mi! Strašně moc!

7. ledna 2007 v 16:11 | by shannenka |  Políbila mě můza
Asi ste si všimli, co mám napsanýho v záhlaví. Mír v mém srdci. A větší část mého srdce momentálně
zabírá stesk. Stýská se mi po kamarádce, která v pátek odjela na 5 měsíců do Californie kam bude
chodit do školy. Zvláštní na tom je,že nebydlíme ve stejným domě,ulici,městě a dokonce ani stwjným
státě! Je z Německa. Tak by mi přece nemělo vadit, když odjede. Pro me to zas tak moc nemění. Ale
mění. Žádné dopisy. Věděla jsem že kdybych sedla na autobus tak bych tam za několik hodin byla.
Navíc ten debilní časovej posun! 9 hodin rozdíl! V pátek jsem si trochu i pobrečela. Měla sem strach
protože mi nenapsala ani sms ani mail. V sobotu ssem jí psala ale neodepsala. Nakonec sme se
prozváněli tak aspoň vím že je v pohodě:)




Obrázek “http://www.moregreetings.com/egreetings/bears/A%20Flower%20to%20show%20I%20Miss%20You.JPG” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby.